竹里馆
王维 · 唐
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
深林人不知,明月来相照。
译文:我独自坐在幽深的竹林里,一边弹着琴,一边又发出长长的啸声。深深的竹林中没有人知道我在这里,只有一轮明月悄悄升起,洒下清辉来陪伴我。
以“幽篁”“深林”“明月”层层点染清幽之境,末句“明月来相照”把月写成知己,见出诗人独坐而不孤、与自然相契的恬淡心境。
在图谱中查看作者 ›
王维 · 唐
译文:我独自坐在幽深的竹林里,一边弹着琴,一边又发出长长的啸声。深深的竹林中没有人知道我在这里,只有一轮明月悄悄升起,洒下清辉来陪伴我。
以“幽篁”“深林”“明月”层层点染清幽之境,末句“明月来相照”把月写成知己,见出诗人独坐而不孤、与自然相契的恬淡心境。