送别
王维 · 唐
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。
春草明年绿,王孙归不归。
译文:在山中送走了你,送别之后独自归来;天色已晚,我关上柴门,暮色里只剩一片寂静。等到明年春天,青草又会绿遍山野,那时你这位远行的朋友,究竟回不回来呢?
前两句以送罢、日暮、掩柴扉的层层收束写出人去山空的寂寥,末句借春草再绿的设想轻轻一问,把盼归的牵挂藏进不答之问,含蓄而深长。
在图谱中查看作者 ›
王维 · 唐
译文:在山中送走了你,送别之后独自归来;天色已晚,我关上柴门,暮色里只剩一片寂静。等到明年春天,青草又会绿遍山野,那时你这位远行的朋友,究竟回不回来呢?
前两句以送罢、日暮、掩柴扉的层层收束写出人去山空的寂寥,末句借春草再绿的设想轻轻一问,把盼归的牵挂藏进不答之问,含蓄而深长。