在图谱中查看作者 ›

洛阳女儿行

王维 · 唐

洛阳女儿对门居,才可颜容十五余。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。
画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成祗是熏香坐。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

译文:洛阳城里有一位女子,就住在诗人对门,容貌正好,年纪才十五岁出头。她嫁的丈夫骑着佩玉勒的青色骏马,侍女用金盘端上细切的鲤鱼脍。她家的画阁朱楼与邻家遥遥相望,红桃绿柳低垂在檐前。出嫁时罗帷护送上七香车,归来时宝扇迎入九华帐中。

她的丈夫年轻富贵,意气骄奢,比石季伦还要豪纵。他怜爱妻子,亲自教她歌舞;为了博她一笑,不惜把珊瑚树随手送人。春夜的窗上,九微灯燃到天亮才熄,灯花片片飞落在窗格上。她嬉戏终日,竟没有理曲弹奏的闲暇;梳妆完毕,也只是坐着熏香。

城中与她相识的都是繁华人家,日夜往来的尽是赵家、李家那样的贵戚。可又有谁怜惜那越地女子,容颜如玉,却因贫贱而在江头独自浣纱呢?

全诗以洛阳女儿的富贵骄奢与越女的贫贱浣纱作鲜明对照,末句“谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱”一问,寄寓诗人对世态炎凉、才士不遇的深沉慨叹。

王维的其他作品