和贾舍人早朝大明宫之作
王维 · 唐
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
译文:头戴红巾的报晓卫士敲响更筹报告天亮,掌管御衣的尚衣官刚刚捧进绣着翠云的皮袍。高远如九天的宫殿大门层层打开,四方各国的使臣和文武百官一齐朝拜端坐殿上的皇帝。朝阳的光色刚刚照临,承接仙露的铜掌仿佛也随之晃动,御炉的香烟袅袅升起,好像要依傍着皇帝龙袍上的纹饰浮动。早朝散后,还要裁纸起草五色诏书,随着身上玉佩的叮当声,官员们回到中书省凤池的官署。
全诗以“鸡人报晓”“万国衣冠”“香烟傍衮龙”等意象层层铺排早朝的庄严气象,末句“佩声归到凤池头”写朝罢裁诏,于雍容典重中见出诗人对盛唐气象的欣悦与身为朝臣的自得。
在图谱中查看作者 ›