送元二使安西
王维 · 唐
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文:清晨的渭城下了一场小雨,湿润了地上的浮尘;旅舍旁的柳树被雨水洗过,泛出青青的新色。请你再喝干这一杯酒吧,向西出了阳关,就再也见不到老朋友了。
前两句以朝雨、青柳的清新之景反衬离情,末句“西出阳关无故人”把惜别之意落到劝酒的动作上,语浅而情长。
在图谱中查看作者 ›
王维 · 唐
译文:清晨的渭城下了一场小雨,湿润了地上的浮尘;旅舍旁的柳树被雨水洗过,泛出青青的新色。请你再喝干这一杯酒吧,向西出了阳关,就再也见不到老朋友了。
前两句以朝雨、青柳的清新之景反衬离情,末句“西出阳关无故人”把惜别之意落到劝酒的动作上,语浅而情长。