使至塞上
王维 · 唐
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
译文:我独自乘车要去慰问边关,以属国使臣的身份经过居延。像随风飘飞的蓬草出了汉家边塞,像北归的大雁飞入胡人的天空。浩瀚沙漠中一缕孤烟笔直上升,长长的黄河上落日浑圆。走到萧关遇上侦察的骑兵,得知都护正在燕然前线。
以“征蓬”“归雁”自比,写出出使的飘零孤寂;而“大漠孤烟直,长河落日圆”以壮阔景象开阔胸襟,于苍凉中见诗人奉命出塞的庄重与豁达。
在图谱中查看作者 ›