画
王维 · 唐
远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。
春去花还在,人来鸟不惊。
译文:远远看去,山有青翠的颜色;走近细听,流水却没有声音。春天过去了,画上的花还开着;人走到跟前,枝头的鸟也不惊飞。
四句都是「反常」:有色而无声、花在而不谢、鸟在而不飞——一句句点破这是一幅画,谜底到末句才让人恍然。
在图谱中查看作者 ›
王维 · 唐
译文:远远看去,山有青翠的颜色;走近细听,流水却没有声音。春天过去了,画上的花还开着;人走到跟前,枝头的鸟也不惊飞。
四句都是「反常」:有色而无声、花在而不谢、鸟在而不飞——一句句点破这是一幅画,谜底到末句才让人恍然。