在图谱中查看作者 ›

隋宫

李商隐 · 唐

紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花。

译文:长安的紫泉宫殿被烟雾云霞层层锁住,荒凉冷落,隋炀帝却想另取江都的芜城,把它当作自己的帝王之家。要不是那传国玉玺落到了有帝王之相的唐高祖李渊手里,他那些锦帆高挂的龙舟,恐怕一路要游到天边去了。如今腐草间再也找不到当年放萤的萤火,只有那长堤上的垂杨,自古以来就栖着黄昏的乌鸦。他在地下如果遇见陈后主,难道还好意思再问起那支《玉树后庭花》吗?

诗人以“锁烟霞”的旧宫、“无萤火”的腐草、“有暮鸦”的垂杨等荒败意象,对照炀帝当年锦帆天涯的奢靡,借陈后主《后庭花》的典故收束,讽刺荒淫亡国之君,寄寓对晚唐现实的深沉警诫。

李商隐的其他作品