寄令狐郎中
李商隐 · 唐
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
译文:嵩山的云和秦地的树,隔着遥遥两地,我们已分别得太久太久。忽然收到你从远方寄来的一纸书信,像一双鲤鱼迢迢送来故人的问候。请不要问起我这个梁园旧日的宾客如今怎样;我就像茂陵秋雨里卧病的司马相如,冷清、衰病、无人过问。
以嵩云秦树写两地相隔,借梁园旧客、茂陵病相如自况,于秋雨意象中寄寓身世飘零、病困闲居的凄凉与对故人问候的感念。
在图谱中查看作者 ›
李商隐 · 唐
译文:嵩山的云和秦地的树,隔着遥遥两地,我们已分别得太久太久。忽然收到你从远方寄来的一纸书信,像一双鲤鱼迢迢送来故人的问候。请不要问起我这个梁园旧日的宾客如今怎样;我就像茂陵秋雨里卧病的司马相如,冷清、衰病、无人过问。
以嵩云秦树写两地相隔,借梁园旧客、茂陵病相如自况,于秋雨意象中寄寓身世飘零、病困闲居的凄凉与对故人问候的感念。