在图谱中查看作者 ›

夜雨寄北

李商隐 · 唐

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

译文:你问我何时归来,我还没有确定的日期;此刻巴山夜雨绵绵,秋日的池塘都涨满了水。什么时候我们才能同坐西窗之下,一起剪去烛花?到那时,我再向你细说今夜巴山夜雨中的思念。

以“巴山夜雨”的实景与“共剪西窗烛”的想象相对照,虚实相生,把此刻的孤寂与盼归的深情都落在“未有期”三字上。

李商隐的其他作品