无题·相见时难别亦难
李商隐 · 唐
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文:相见本就艰难,离别更是难舍难分,何况又逢东风无力、百花凋残的暮春时节。春蚕直到死去,吐出的丝才到尽头;蜡烛燃成灰烬,烛泪方才流干。清晨对镜,只愁鬓发添白、容颜渐改;夜里低吟,该会觉得月光清冷侵人。蓬莱仙山离这里并没有多少路程,殷勤的青鸟啊,请替我去探看探望。
全诗以春蚕吐丝、蜡炬成灰两组意象写尽相思至死方休的执着,又借晓镜愁鬓、夜吟月寒转入对容颜与孤寂的忧惧,末句托青鸟探看,于无望中仍存一线痴念。
在图谱中查看作者 ›