筹笔驿
李商隐 · 唐
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才真不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。
管乐有才真不忝,关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。
译文:猿猴和飞鸟至今还仿佛畏惧诸葛亮当年那严明的军令文书,天上的风云也常常为他把军营的屏障守护起来。可叹白白让这位主帅挥动如神之笔运筹帷幄,最终却只能眼看着投降的君王坐着驿车仓皇离蜀。他兼有管仲、乐毅那样的才干,实在当之无愧,只是关羽、张飞都未能长寿,又能怎么办呢?往年我经过锦里武侯祠庙时,吟诵起诸葛亮喜爱的《梁父吟》,心中的遗恨绵绵不尽。
开篇以猿鸟、风云拟人护持,写尽诸葛亮的余威与人心所向;后借“挥神笔”“走传车”的对照,叹其才志难酬,寄寓诗人自身怀才不遇、生不逢时的深沉悲慨。
在图谱中查看作者 ›