在图谱中查看作者 ›

无题·飒飒东风细雨来

李商隐 · 唐

飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。

译文:飒飒的东风裹着细雨飘洒而来,芙蓉塘外传来隐隐的轻雷声。金蟾形的香炉咬合着锁扣,香烟袅袅透入;玉虎状的辘轳牵引着井绳,把水桶从井中提回。贾氏女在帘后偷看,只因韩寿年少俊美;宓妃留下玉枕,倾心于魏王的才华。萌动的春心不要与春花争相绽放,因为每一寸相思,都会化作一寸灰烬。

以东风细雨、轻雷香炉、汲井等意象层层铺染,又借贾氏窥帘、宓妃留枕的典故写相思难遂,末句“一寸相思一寸灰”以灰烬作比,将炽热春心与绝望相思并置,见出诗人深于情而伤于情的幽怨。

李商隐的其他作品