在图谱中查看作者 ›

无题·昨夜星辰昨夜风

李商隐 · 唐

昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。

译文:昨夜星光点点,昨夜微风轻拂,那难忘的相会就在画楼西畔、桂堂东边。我身上没有彩凤那样一双可以飞翔的翅膀,不能飞到你身边,可彼此的心却像灵犀角上的白纹一样,息息相通。隔着座位行起藏钩的游戏,春酒喝得人心里暖融融的;分组竞猜射覆,蜡灯照得满堂红艳艳。可叹我听到报晓的更鼓,就得赶去官衙应卯,骑马奔往兰台,身不由己,像随风飘转的蓬草一样。

诗人以“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”写咫尺天涯的阻隔与心意暗通,又用“走马兰台类转蓬”收束,将昨夜灯酒之暖与今朝应官之身不由己对照,抒写爱情难聚、宦途漂泊的双重怅惘。

李商隐的其他作品