为有
李商隐 · 唐
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。
译文:闺房里立着云母屏风,藏着无限娇媚;京城寒冬已过,她反倒怕起春夜来。没来由地嫁了个佩金龟的显贵夫婿,他天天辜负了暖香被褥,赶着去上早朝。
以“云屏”“香衾”写闺中娇暖,用“怕春宵”“辜负”点出少妇的孤寂与悔意,怨的是“金龟婿”的富贵换不来相守。
在图谱中查看作者 ›
李商隐 · 唐
译文:闺房里立着云母屏风,藏着无限娇媚;京城寒冬已过,她反倒怕起春夜来。没来由地嫁了个佩金龟的显贵夫婿,他天天辜负了暖香被褥,赶着去上早朝。
以“云屏”“香衾”写闺中娇暖,用“怕春宵”“辜负”点出少妇的孤寂与悔意,怨的是“金龟婿”的富贵换不来相守。