在图谱中查看作者 ›

马嵬二首·其二

李商隐 · 唐

海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。

译文:传说海外还有更大的九州,那不过是徒然的传闻;来生能否相聚无法预知,而这一生的情缘已经断绝。只听见禁军夜里敲响报更的梆子声,再也听不到宫中鸡人报晓的唱筹声。就在这一天,六军一齐停下马来不肯前进;回想当年七夕之夜,两人还曾讥笑牛郎织女一年才得一见。为什么当了四十多年天子的君王,反倒不如卢家那个名叫莫愁的寻常女子,能保住自己的丈夫呢?

诗人以“鸡人报晓筹”与“虎旅传宵柝”对照,写尽马嵬兵变的仓皇;末句“不及卢家有莫愁”以寻常百姓反衬帝王,讽刺中含深沉叹惋。

李商隐的其他作品