在图谱中查看作者 ›

春雨

李商隐 · 唐

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

译文:新春时节,我穿着白色的夹衣,满怀惆怅地躺着;白门一带冷冷清清,事事都与心愿相违。隔着蒙蒙细雨望向那座红楼,只觉一片凄冷;灯火在珠帘间飘摇,我独自一人归来。遥想远方的道路,该为这春光的迟暮而悲伤;残夜将尽,还能在依稀的梦里与你相见。玉制的耳坠和封好的书信,怎样才能送到你手中?万里长空阴云如罗网,只有一只孤雁飞过。

全诗以“怅卧”起笔,借冷雨、红楼、飘灯、孤雁等意象层层渲染,末句“万里云罗一雁飞”以孤雁难越云罗作结,写尽相思难寄、音书阻隔的怅惘。

李商隐的其他作品