寒食寄京师诸弟
韦应物 · 唐
雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。
译文:寒食时节,细雨纷纷,家家禁火,空荡荡的书斋里格外清冷。我独自坐着,听江上传来的黄莺啼鸣。端起酒杯,看着眼前的花,不由得想起京城的几位弟弟。遥想杜陵那边,寒食时节的青草该是一片青青了。
全诗以“冷”字领起,雨、禁火、空斋层层渲染孤寂,又由“独坐听”转到“想诸弟”,末句以杜陵青青草色收束,把眼前的冷清与故乡的春意对照,写出诗人客中思亲的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
韦应物 · 唐
译文:寒食时节,细雨纷纷,家家禁火,空荡荡的书斋里格外清冷。我独自坐着,听江上传来的黄莺啼鸣。端起酒杯,看着眼前的花,不由得想起京城的几位弟弟。遥想杜陵那边,寒食时节的青草该是一片青青了。
全诗以“冷”字领起,雨、禁火、空斋层层渲染孤寂,又由“独坐听”转到“想诸弟”,末句以杜陵青青草色收束,把眼前的冷清与故乡的春意对照,写出诗人客中思亲的怅惘。