闻雁
韦应物 · 唐
故园眇何处,归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
译文:故乡遥远,渺茫得不知在何处;我盼望归去的心思,正绵绵无尽地悠长。淮南的秋夜,细雨淅淅沥沥地下着;我独坐在高高的书斋里,听见雁声从夜空传来。
以“秋雨夜”与“雁来”的凄清意象层层烘染,末句一“闻”字将无形的归思托于雁声,写尽客居淮南的孤寂与思乡难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
韦应物 · 唐
译文:故乡遥远,渺茫得不知在何处;我盼望归去的心思,正绵绵无尽地悠长。淮南的秋夜,细雨淅淅沥沥地下着;我独坐在高高的书斋里,听见雁声从夜空传来。
以“秋雨夜”与“雁来”的凄清意象层层烘染,末句一“闻”字将无形的归思托于雁声,写尽客居淮南的孤寂与思乡难归的怅惘。