长安遇冯著
韦应物 · 唐
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。
译文:有位客人从东边来,衣裳上还带着灞陵的雨痕。问他为什么到这儿来,说是要上山采樵,顺便买把斧子。眼前花开得正盛,一片繁密幽深;新生的燕子轻快地飞着,刚刚哺育出雏燕。上次分别仿佛就在昨天,如今已是春天,两鬓又添了几缕白发。
以灞陵雨、花开燕乳等清新意象衬出重逢的春景,末句“鬓丝生几缕”于轻问中透出对友人年华渐老的关切与自身迟暮的感慨。
在图谱中查看作者 ›