赋得暮雨送李胄
韦应物 · 唐
楚江微雨里,建业暮钟时。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。
海门深不见,浦树远含滋。
相送情无限,沾襟比散丝。
译文:楚江笼罩在蒙蒙细雨中,建业城传来傍晚的钟声。雨雾里船帆显得沉重,天色昏暗中飞鸟缓缓归去。远望海门,深邃得望不见踪影,江边树木远远地含着水汽。送你远行,情意无穷无尽,泪水沾湿衣襟,像这散落的雨丝。
全诗以暮雨、重帆、迟鸟、远树等意象层层渲染迷蒙黯淡的送别氛围,末句“沾襟比散丝”将泪与雨丝相比,把依依惜别之情写得绵长不尽。
在图谱中查看作者 ›