在图谱中查看作者 ›

东郊

韦应物 · 唐

吏舍跼终年,出郊旷清曙。
杨柳散和风,青山澹吾虑。
依丛适自憩,缘涧还复去。
微雨霭芳原,春鸠鸣何处。
乐幽心屡止,遵事迹犹遽。
终罢斯结庐,慕陶真可庶。

译文:整年被拘束在官府的屋子里,难得出来,一到郊外,清晨的天地格外开阔清朗。杨柳在和暖的春风里轻轻摇曳,满目青山让我的心绪也淡泊宁静下来。靠着树丛随意地歇一歇,正合心意,又沿着山涧信步走去,走走停停。细雨濛濛,笼着芬芳的原野,不知从何处传来春鸠的啼鸣。我喜爱这幽静的景致,归隐的念头一次次涌起,可公务在身,行止仍然匆促不得自由。终究要辞去官职,就在这里筑屋而居;仰慕陶渊明那样的生活,想来是可以做得到的。

以杨柳和风、青山微雨、春鸠啼鸣的清幽意象,反衬吏舍的拘束,结句“慕陶真可庶”直吐归隐之志,写景与述怀相生。

韦应物的其他作品