寄全椒山中道士
韦应物 · 唐
今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹。
译文:今天郡斋里格外清冷,我忽然想起山中的那位朋友。此刻他大概正在涧底捆扎柴薪,归来后煮着白石子清苦度日。我想带上一瓢酒,在这风雨交加的夜晚远道去慰问他。可落叶铺满了空山,又到哪里去寻找他的行迹呢?
由郡斋之冷念及山中客,以煮白石、风雨夕、落叶空山等清冷意象层层推进,末句“何处寻行迹”于寻访难遇的怅惘中见出诗人对山中友人的深切牵挂与对清寂高洁情怀的倾慕。
在图谱中查看作者 ›