寄李儋元锡
韦应物 · 唐
去年花里逢君别,今日花开又一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
译文:去年花开的时候,我和你相逢又分别;如今花儿又开了,转眼已是一年。世事茫茫,难以预料,春天的愁绪沉沉压着心头,我独自黯然入睡。我身体多病,常常思念田园故里;看到县里还有流离失所的百姓,我愧对这份俸禄。听说你要来探望我,我一次次登上西楼望月,月亮已经圆了好几回。
诗以“花开又一年”的时序对照写别后相思,由“世事茫茫”“春愁黯黯”转入身病思归、邑有流亡而愧领俸钱的自责,末以“西楼望月几回圆”收束,见出对友人的殷切盼念与居官忧民的内疚。
在图谱中查看作者 ›