在图谱中查看作者 ›

初发扬子寄元大校书

韦应物 · 唐

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。

译文:我满怀凄伤,离开了亲近的友人,船儿飘飘荡荡,驶入一片烟雾迷蒙。我这个乘船归洛阳的人,回望广陵,树影间传来断续的钟声。今天在这里分手告别,不知要到何处才能重逢。世事就像水波上的小船,顺流逆流,哪里停得住呢。

以“烟雾”“残钟”“波上舟”等意象写别情,末句以行舟难停喻世事漂泊,道出与友人离别时的凄惶与对聚散无常的深沉叹息。

韦应物的其他作品