在图谱中查看作者 ›

观田家

韦应物 · 唐

微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓廪无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。

译文:细雨蒙蒙,百草千花都焕然一新;一声春雷响过,惊蛰的节气开始了。农家一年能有几天清闲?从这时起,耕田种地的活计就接连不断了。青壮年男子都下到田野里劳作,晒场和菜园也收拾得整整齐齐。收工回来时天色常常已经很晚,还要牵着小牛到西边山涧去饮水。挨饿受劳他们并不觉得苦,只要雨水滋润了庄稼,就满心欢喜。可家里的粮仓里没有隔夜的存粮,官府的徭役却还没有停歇。我这才惭愧自己是个不耕种的人,拿的俸禄原是出自乡里百姓的血汗。

诗以“微雨”“一雷”起笔写农事之始,又以“仓廪无宿储,徭役犹未已”直陈农家苦况,末句“方惭不耕者,禄食出闾里”由旁观转向自省,见出诗人身为食禄者的愧疚与对民生的深切体恤。

韦应物的其他作品