在图谱中查看作者 ›

送人东游

温庭筠 · 唐

荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽酒慰离颜。

译文:荒凉的古戍边,黄叶纷纷飘落,你怀着远大的志向离开故关。高风中船行至汉阳渡口,初升的太阳照着郢门山。江上故人还剩几人,你这一叶孤舟就要远归天涯。什么时候才能再次相见,到那时定要举杯共饮,慰藉这离别的愁颜。

仅订正“江上几人在,天涯孤棹还”一句,将“几个故人相送”改为感叹故人零落、孤舟远归,其余译文与思想感情保持原样。

温庭筠的其他作品