更漏子·玉炉香
温庭筠 · 唐
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。
译文:玉炉里燃着香,袅袅烟气飘散;红烛淌下烛泪,那烛光偏偏照进画堂,照见人满怀的秋日愁思。
眉上翠色的黛痕已经淡薄,鬓边的乌云般鬓发也已散乱,长夜漫漫,被褥枕席间透着一片寒意。
庭中梧桐树,三更时分下起了雨,那雨全然不顾人正为离别之情苦苦煎熬。
雨打梧桐,一叶叶地响,一声声地落,空荡荡的台阶上一直滴到天明。
词以玉炉、红烛、梧桐夜雨等意象层层铺写,由室内残妆孤枕写到阶前点滴到明,以雨声之无情反衬离情之苦,写尽长夜独守的凄清。
在图谱中查看作者 ›