处士卢岵山居
温庭筠 · 唐
西溪问樵客,遥识主人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮鸟飞散,满山荞麦花。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮鸟飞散,满山荞麦花。
译文:在西溪边向打柴的人打听处士卢岵的住处,远远便认出了主人的家。古老的树木盘根错节,根须与石头紧紧相连;湍急的泉水清澈见底,冲刷得沙粒都露了出来。千百座山峰随着雨意渐渐昏暗,一条小路斜斜地伸进云雾深处。傍晚时分,鸟儿四散飞归,满山都是盛开的荞麦花。
全诗以“问”“识”引出山居,再以古树、急泉、暗峰、云径层层铺写幽深之景,末句“满山荞麦花”于暮色中忽现明丽,流露出诗人对卢岵清幽自守生活的倾慕与向往。
在图谱中查看作者 ›