苏武庙
温庭筠 · 唐
苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
译文:苏武在汉朝使者面前悲喜交加,几乎不能自持,如今眼前只剩古祠和高树,一片茫然。云边飞雁断绝,胡地的天空挂着冷月;陇上羊群归来,边塞的荒草笼罩着暮烟。他回国时,楼台已不再是当年的甲帐;而他出使时,戴冠佩剑,正当壮年。汉武帝已长眠茂陵,看不到他封侯的印绶,他只能空对秋水,哭叹流逝的岁月。
全诗以古祠高树、雁断月冷、羊归草烟等意象,对照苏武去时丁年与回日白头,又借茂陵不见封侯印的遗憾,寄寓诗人对忠贞被埋没、功业难酬的深沉悲慨。
在图谱中查看作者 ›