在图谱中查看作者 ›

经五丈原

温庭筠 · 唐

铁马云雕久绝尘,柳阴高压汉营春。
天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人。
象床宝帐无言语,从此谯周是老臣。

译文:当年铁骑如云、战旗绘雕的蜀汉雄师早已绝尘无影,如今只有柳荫高覆汉营旧址,春意深重。天色清朗,肃杀之气却聚积在关右五丈原上空;夜半一颗妖星寒光闪烁,照在渭水之滨。偏处西南的蜀国,卧龙诸葛亮徒然启悟君主而君主终不能悟,中原逐鹿的胜负终究不由人力。武侯祠中象床宝帐默默无言,从此以后,谯周那样的投降之臣反倒成了蜀汉倚重的“老臣”。

诗人以“铁马云雕”“妖星照渭滨”写尽五丈原肃杀与星陨之悲,用“空寤主”“不由人”直叹诸葛亮壮志难酬,末句借谯周见重反衬忠良无继,寄寓对贤才不遇、国运难回的深沉慨叹。

温庭筠的其他作品