在图谱中查看作者 ›

菩萨蛮·小山重叠金明灭

温庭筠 · 唐

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。
新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

译文:画屏上小山重重叠叠,晨光闪动,金光或明或暗;她鬓边的发丝轻软如云,仿佛要滑过雪白芬芳的面颊。她慵懒地起身,慢慢描画细长的蛾眉,梳洗打扮也迟迟提不起兴致。

她对着前后两面镜子,照看头上簪戴的花饰,花与人面在镜中交相辉映。

刚熨贴好的绣花罗衣短袄上,绣着一双双金色的鹧鸪。

全词以晨起梳妆的慵懒情态写闺中孤寂,末句“双双金鹧鸪”以成双的绣鸟反衬人之孤单,含蓄写出她无人相伴的落寞。

温庭筠的其他作品