利州南渡
温庭筠 · 唐
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。
译文:空阔的水面荡漾着清波,正对着西斜的落日余晖;弯曲的岛屿一片苍茫,远远连接着青翠的山色。
水波上传来马的嘶鸣,眼看着渡船摇橹远去;柳树边有人歇着脚,等候渡船归来。
几丛沙草间,一群白鸥被惊得四散飞起;万顷江田之上,一只白鹭悠然飞过。
有谁能懂得乘一叶小舟去追随范蠡的踪迹?在那五湖的烟波水色里,独自忘却世俗的机心。
前六句以斜晖、空水、群鸥、一鹭层层铺写渡口暮景,动静相生;末句借范蠡泛舟五湖的典故,道出诗人欲忘机远俗、归隐江湖的心志。
在图谱中查看作者 ›