商山早行
温庭筠 · 唐
晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。
因思杜陵梦,凫雁满回塘。
译文:清晨起床,车马的铃铛已摇响,踏上旅途的游子又思念起故乡。残月挂在茅店上空,鸡鸣声里天色将晓;板桥上的寒霜中,已留下早行人的脚印。槲树的叶子飘落在山路上,枳树的白花映亮了驿站的墙头。于是想起昨夜梦中回到杜陵的情景,成群的凫雁正挤满曲折的池塘。
全诗以"鸡声茅店月,人迹板桥霜"纯用名词意象叠加,写尽早行的清冷与辛苦,末句借杜陵归梦反衬客居漂泊,流露出深切的思乡之情与羁旅之悲。
在图谱中查看作者 ›