江南逢李龟年
杜甫 · 唐
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文:当年在岐王的府第里,我常常能见到你的身影;在崔九的厅堂前,也多次听过你动人的歌声。如今流落江南,正赶上风景秀美的好时节,偏偏在这落花飘飞的暮春,又意外地遇见了你。
以“落花时节”既写暮春实景,又暗喻彼此身世飘零,四字将开元盛世的繁华与眼前的衰败悄然对照,寄寓了诗人对时代沧桑、人生聚散的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
杜甫 · 唐
译文:当年在岐王的府第里,我常常能见到你的身影;在崔九的厅堂前,也多次听过你动人的歌声。如今流落江南,正赶上风景秀美的好时节,偏偏在这落花飘飞的暮春,又意外地遇见了你。
以“落花时节”既写暮春实景,又暗喻彼此身世飘零,四字将开元盛世的繁华与眼前的衰败悄然对照,寄寓了诗人对时代沧桑、人生聚散的深沉感慨。