蜀相
杜甫 · 唐
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
译文:诸葛丞相的祠堂到哪里去寻找呢?就在成都城外那一片柏树茂密森然的地方。碧绿的春草映着台阶,自在地呈现出一派春色;藏在树叶深处的黄鹂,白白地唱出婉转动听的歌声。当年刘备三顾茅庐,频频向诸葛亮请教平定天下的大计;诸葛亮辅佐先主开创基业、又扶持后主继业守成,倾尽了一位老臣的赤诚忠心。可惜出兵北伐还没有取得胜利,他就因病去世了,这件事长久地让后世的英雄豪杰为之泪满衣襟。
全诗由寻祠写起,以森森古柏、自春碧草、空啭黄鹂的冷寂意象衬出祠堂的荒凉,再以三顾、两朝的史事收束到出师未捷的遗恨,字里行间既有对诸葛亮鞠躬尽瘁的崇敬,也寄寓着诗人自己壮志难酬的深沉悲慨。
在图谱中查看作者 ›