绝句四首·其三
杜甫 · 唐
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文:两只黄鹂在翠绿的柳枝间婉转啼鸣,一行白鹭排着整齐的队伍飞上蔚蓝的天空。从窗口望去,西边山岭上终年不化的积雪仿佛嵌在窗框里;门前江边停泊着远从东吴万里之外驶来的船只。
前两句以黄鹂、白鹭、翠柳、青天四种明丽意象两两相对,色彩鲜明、动静相宜;后两句由窗含之雪、门泊之船收束,于安闲的眼前景中藏万里之思,见诗人寓居草堂时暂得安宁又心系远方的复杂心境。
在图谱中查看作者 ›
杜甫 · 唐
译文:两只黄鹂在翠绿的柳枝间婉转啼鸣,一行白鹭排着整齐的队伍飞上蔚蓝的天空。从窗口望去,西边山岭上终年不化的积雪仿佛嵌在窗框里;门前江边停泊着远从东吴万里之外驶来的船只。
前两句以黄鹂、白鹭、翠柳、青天四种明丽意象两两相对,色彩鲜明、动静相宜;后两句由窗含之雪、门泊之船收束,于安闲的眼前景中藏万里之思,见诗人寓居草堂时暂得安宁又心系远方的复杂心境。