在图谱中查看作者 ›

客至

杜甫 · 唐

舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。

译文:草堂的南面北面都涨满了春天的江水,只见一群群鸥鸟天天飞来,在水边盘旋起落。花木间的小路从来没有因为客人的到来而打扫过,那扇用蓬草编成的门,今天才第一次为您打开。因为离集市太远,盘中的饭菜没有多样的美味,家境贫寒,杯中的酒也只是自家酿的旧酒。如果您愿意和邻家的老翁面对面喝上几杯,我就隔着篱笆喊他过来,一起把这剩下的酒喝干。

前四句以春水群鸥、不扫花径、今始开门,写荒僻中的清寂与迎客的郑重;后四句借无兼味、只旧醅、隔篱呼邻的细节,见出待客的率真与邻里的亲近,语淡而情味深长。

杜甫的其他作品

查看杜甫的全部 33 首作品 ›