在图谱中查看作者 ›

登岳阳楼

杜甫 · 唐

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。

译文:早就听说过洞庭湖的浩渺水势,今天终于登上了岳阳楼。湖面从东南方把吴地和楚地分开,天地仿佛日夜在湖水上浮动。亲戚朋友没有一封信来,我年老多病,只有一叶孤舟相伴。关山以北战事未停,我倚着栏杆,泪流满面。

以“坼”“浮”二字写洞庭湖的雄阔气象,反衬“无一字”“有孤舟”的身世之悲,末句“戎马关山北,凭轩涕泗流”将个人老病漂泊与家国战乱交织,沉郁顿挫。

杜甫的其他作品

查看杜甫的全部 33 首作品 ›