别房太尉墓
杜甫 · 唐
他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。
译文:我漂泊异乡,又踏上奔波的旅途,勒住马,来到这座孤零零的坟前告别。泪水洒落,坟边竟找不出一块干土;抬头望去,低沉的天空飘着几片断开的云。当年我像陪谢安下棋那样与您从容相处,如今却只能像季札挂剑寻找徐君那样,空对故人坟茔。眼前只见林中花瓣纷纷飘落,黄莺的啼声一路送着行人远去。
以“无干土”“断云”写泪尽云低,又借谢傅对棋、徐君挂剑两个典故,把知遇之情与生死之隔压在十字之中,落笔于花落莺啼,愈见孤坟送客的凄凉。
在图谱中查看作者 ›