奉济驿重送严公四韵
杜甫 · 唐
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
译文:一直送到遥远的奉济驿,从这里就要分手了,身后青山依旧,却只能徒然含情。不知什么时候才能再举杯共饮,昨夜还有明月伴着我们同行。各郡百姓唱着歌谣,惋惜你的离去,你历仕三朝,出入朝廷,何等荣光。而我独自回到江边的村落,在寂寞中打发余生。
以“青山空复情”的拟人写送别后的空落,又以“昨夜月同行”的温馨反衬今日孤身归村的凄凉,在颂严武荣光与叹自身残生的对照中,见出杜甫深挚的惜别之情与身世飘零之悲。
在图谱中查看作者 ›