天末怀李白
杜甫 · 唐
凉风起天末,君子意如何。
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
译文:凉风从天边吹起,不知你如今心境怎样。鸿雁何时才能捎来你的音信?江湖上秋水茫茫,风波险恶。文章出众的人偏偏命运多难,山精水怪倒喜欢人有过失。你该是和屈原的冤魂一同诉说心事吧,把诗篇投入汨罗江中赠给他。
以“凉风”“秋水”起兴,由“文章憎命达”的愤语写到“投诗赠汨罗”,借屈原之冤映照李白之屈,字里行间是深切的牵挂与对才士遭际的不平。
在图谱中查看作者 ›