过华清宫绝句三首·其一
杜牧 · 唐
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
译文:从长安回头望去,骊山上的华清宫一带林木葱茏、宫殿华丽,宛如一堆堆锦绣。山顶上,华清宫的无数道宫门一重接一重地依次打开。只见一骑快马飞驰而来,扬起阵阵红尘,原来是贡使送来了荔枝,杨贵妃见了,高兴地笑了。可当时又有谁知道,这飞奔的骏马送来的竟是荔枝呢?
诗人以“一骑红尘”与“妃子笑”的鲜明对照,把千里送荔枝的荒唐与宫中的欢笑并置,末句“无人知是荔枝来”一语点破,于轻描淡写中寄寓对统治者穷奢误国的讽刺与忧虑。
在图谱中查看作者 ›