赤壁
杜牧 · 唐
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
译文:一支折断的铁戟沉埋在泥沙里,还没有完全锈蚀。我把它捞起来,磨洗干净,认出它是三国赤壁之战留下的旧物。当年若不是东风给周瑜行了个方便,让他能火攻破曹,那么春天里铜雀台深处,就要锁住东吴的两位美人了。
诗人由一柄沉沙折戟引出对赤壁之战的追想,末句以“铜雀春深锁二乔”的假设反衬周瑜得东风之便的侥幸,寄寓自身怀才不遇、时运不济的感慨。
在图谱中查看作者 ›
杜牧 · 唐
译文:一支折断的铁戟沉埋在泥沙里,还没有完全锈蚀。我把它捞起来,磨洗干净,认出它是三国赤壁之战留下的旧物。当年若不是东风给周瑜行了个方便,让他能火攻破曹,那么春天里铜雀台深处,就要锁住东吴的两位美人了。
诗人由一柄沉沙折戟引出对赤壁之战的追想,末句以“铜雀春深锁二乔”的假设反衬周瑜得东风之便的侥幸,寄寓自身怀才不遇、时运不济的感慨。