江南春
杜牧 · 唐
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
译文:千里江南,到处是黄莺的啼鸣,绿树映衬着红花;水边的村庄、山边的城郭,酒家的旗子在风中招展。南朝留下的四百八十座寺庙,那数不清的楼台殿阁,都笼罩在蒙蒙烟雨之中。
前两句以莺啼、绿红、酒旗铺开明丽辽阔的春景,后两句转写烟雨中的南朝古寺,于空间延展中暗含历史兴亡之感,寄寓诗人对晚唐国运的隐忧。
在图谱中查看作者 ›
杜牧 · 唐
译文:千里江南,到处是黄莺的啼鸣,绿树映衬着红花;水边的村庄、山边的城郭,酒家的旗子在风中招展。南朝留下的四百八十座寺庙,那数不清的楼台殿阁,都笼罩在蒙蒙烟雨之中。
前两句以莺啼、绿红、酒旗铺开明丽辽阔的春景,后两句转写烟雨中的南朝古寺,于空间延展中暗含历史兴亡之感,寄寓诗人对晚唐国运的隐忧。