泊秦淮
杜牧 · 唐
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
译文:轻烟笼罩着清寒的江水,月光笼罩着岸边的白沙,夜里船停泊在秦淮河畔,靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂得亡国的悲恨,隔着江水还在唱那支《玉树后庭花》。
诗人以“烟笼寒水月笼沙”的迷蒙冷寂起笔,由歌女“不知亡国恨”的唱曲,暗讽晚唐醉生梦死的权贵,寄寓忧国伤时的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
杜牧 · 唐
译文:轻烟笼罩着清寒的江水,月光笼罩着岸边的白沙,夜里船停泊在秦淮河畔,靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂得亡国的悲恨,隔着江水还在唱那支《玉树后庭花》。
诗人以“烟笼寒水月笼沙”的迷蒙冷寂起笔,由歌女“不知亡国恨”的唱曲,暗讽晚唐醉生梦死的权贵,寄寓忧国伤时的深沉感慨。