遣怀
杜牧 · 唐
落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
译文:我落魄失意,在江湖间漂泊,随身带着酒四处行走;扬州歌女腰肢纤细,轻得仿佛能在掌上起舞。
十年光阴过去,回想那段扬州生活,竟像一场大梦;到头来只落得个在青楼中薄情负心的名声。
以“十年一觉”将漫长往事压缩成一场梦,用“梦”与“薄幸名”的反差,写出诗人回首扬州旧游时的自嘲与怅惘,繁华散尽只剩虚名。
在图谱中查看作者 ›
杜牧 · 唐
译文:我落魄失意,在江湖间漂泊,随身带着酒四处行走;扬州歌女腰肢纤细,轻得仿佛能在掌上起舞。
十年光阴过去,回想那段扬州生活,竟像一场大梦;到头来只落得个在青楼中薄情负心的名声。
以“十年一觉”将漫长往事压缩成一场梦,用“梦”与“薄幸名”的反差,写出诗人回首扬州旧游时的自嘲与怅惘,繁华散尽只剩虚名。