金谷园
杜牧 · 唐
繁华事散逐香尘,流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。
译文:当年金谷园里的繁华盛事,早已随着香尘飘散得无影无踪;只有园外的流水依旧无情地流去,春草年年自管自地生长。傍晚时分,东风送来啼鸟的哀怨声。那纷纷飘落的花瓣,还像是当年坠楼而死的绿珠。
前两句以“散”“无情”“自春”写繁华消逝、景物依旧,后两句借日暮啼鸟与落花坠楼相叠,将凭吊遗迹的盛衰之慨寄于“犹似坠楼人”的联想之中。
在图谱中查看作者 ›
杜牧 · 唐
译文:当年金谷园里的繁华盛事,早已随着香尘飘散得无影无踪;只有园外的流水依旧无情地流去,春草年年自管自地生长。傍晚时分,东风送来啼鸟的哀怨声。那纷纷飘落的花瓣,还像是当年坠楼而死的绿珠。
前两句以“散”“无情”“自春”写繁华消逝、景物依旧,后两句借日暮啼鸟与落花坠楼相叠,将凭吊遗迹的盛衰之慨寄于“犹似坠楼人”的联想之中。