在图谱中查看作者 ›

谪仙怨

刘长卿 · 唐

晴川落日初低,惆怅孤舟解携。
鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。
独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。

译文:晴日下的平川上,夕阳刚刚低垂,我满怀惆怅地解开缆绳,送别孤舟远去。飞鸟向着远处平坦的荒原飞去,忽远忽近;行人却随着流水,各自漂向东西。白云飘荡在千里万里之外,明月照遍前溪和后溪。我独自怨恨像贾谊那样被贬到长沙去,江边潭畔的春草已长得一片萋萋。

诗以落日、孤舟、流水、白云、明月层层铺开,把送别的怅惘与迁谪的孤愤融进“人随流水东西”“独恨长沙谪去”的嗟叹里,末句春草萋萋更以景结情,愈见贬谪之恨绵长。

刘长卿的其他作品