新年作
刘长卿 · 唐
乡心新岁切,天畔独潸然。
老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。
已似长沙傅,从今又几年。
老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。
已似长沙傅,从今又几年。
译文:新年到了,思乡的心情格外急切,我独自在天涯一角潸然泪下。年纪已经老大,却仍屈居人下;春天如期归来,倒比我这漂泊的客人先到家。岭南的猿猴与我朝夕相伴,江边的柳树和我共对风烟。我已经像被贬长沙的贾谊,从今往后,不知还要熬过几年。
以新年思乡起笔,用“春归在客先”将春归之速与客归之迟对照,又以岭猿江柳的相伴反衬孤独,末句借贾谊自比,写尽贬谪天涯、归期无望的悲愤与凄凉。
在图谱中查看作者 ›